“The CAFC explained that ‘failure to prove instances of actual confusion is not dispositive against a trademark plaintiff, because actual confusion is hard to prove.’” In a precedential trademark ...