Foster, the People didn’t say much during their hour-long set on Friday afternoon, but they didn’t need to. The electronic pulses, danceable melodies and dreamy vocals said more than words could.