The time-honored way to trade digits with a fellow smartphone user is to send a simple “Hi it’s me!” text. Once that’s done, your new friend will have your number sitting in their text-message inbox, ...